L’ ermeneutica non si può dire una scienza, forse è un’ arte, sicuramente è un talento. E’ la capacità di riscrivere, interpretare, spiegare testi oscuri, zeppi di concetti astrusi, difficili, talvolta persino complicati da leggersi, figuriamoci da capire. Questa dote ce l’ hai o non ce l’ hai, non puoi inventartela, difficilmente puoi impararla. Non è che uno si sveglia una mattina e dice: “faccio l’ ermeneuta”. E’ l’ arte che prima di essere una conoscenza è un sentimento, uno stile di vita, un modo di approcciare il mondo cercando di rendere facili le cose difficili e di facilitare la trasmissione del pensiero.

Questo manuale di ecocardiografia raggruppa un certo numero di signori che vive così: si sveglia la mattina, lavora, capisce, impara e insegna. E’ un testo con tante parole, e tante immagini, disegni, tabelle, formule, rimandi, frecce. Nulla è dato per scontato, le parole sono semplici e si riuniscono in concetti sintetici. Le immagini e i disegni servono per farti entrare nel cervello dinamiche che diventano di tua proprietà come se ci fossero sempre state. E così per le formule e le leggi che le governano. Ogni argomento è affrontato per la sua origine fondamentale e non esiste mai nulla di ridondante, marginale, inutile. Ne risulta, quindi, un’ opera svelta, snella, agile e compatta, con un buon indice analitico che aiuta per una consultazione rapida e facile.

I tre Professori della Mayo Clinic e Medical School hanno costruito un testo, ora alla seconda edizione, per la medicina cardiologica umana; quindi, contiene diverse sezioni meno utili per noi veterinari. Faccio riferimento a patologie di specifico interesse umano (coronaropatie, protesi valvolari) o a metodiche da noi difficilmente attuabili ( ecocardiografia transesofagea, da stress, tissue Doppler). Ma la gran parte del testo è di importanza fondamentale per la crescita di ognuno di noi nel lavoro quotidiano e per il consolidamento della nostra figura di cardiologi anche attraverso lo studio di tipo comparato che ci permette di acquisire una conoscenza globale della funzione e della disfunzione di questo organo.